LA LETTRE H
(image prise sur internet pour illustrer la légende)
Je rencontre un anglais, un jour, il m’a racontée quelque chose sur cette citation :
« HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE »
Nous avons tous en tête cette définition : « Personne qui voit de mauvaises intentions dans des paroles sans arrière pensée. »
Faussement mal pensée cette définition, vous allez comprendre pourquoi…
Voici l’origine de cette phrase qui s’écrivait à l’époque « HONI SOIT QUI MAL Y PENSE » et je vais m’amuser à vous raconter sa légende :
« En Angleterre, Edouard III (je vous laisse regarder l’époque), avait une maîtresse la Comtesse de Salisbury. (Jusque là, tout va bien…)
Mais lors d’un bal de la Cour (imaginez le monde, avec les grandes robes guindées, les costumes serrés…), la malheureuse comtesse laissa tomber sa jarretière.
Le Roi, galant (et oui, ça existait la galanterie..) ramassa et la rendit à sa donzelle…
Mais vous vous en doutez bien !! Les plaisanteries des courtisans fusèrent…. (et blablabla et blablabla et je chuchote et je rechuchote… et ça ricane).
Alors le Roi, furieux, se mit à hurler dans l’assemblée. Il cria si fort que l’ensemble de la cour se tue…
Sa voix résonna, les murs et les hauts plafonds tremblaient :
« HONI SOIT QUI MAL Y PENSE ! »
Ce bougre très fier, les dents serrées (ça c’est pour vous décrire un peu le personnage…), promit à sa favorite de faire de ce ruban de couleur bleu un prestigieux insigne. (en espérant que ce seront d’autres rubans, celui là, a été mis en haut des cuisses…).
« Les courtisans les plus fiers et ambitieux s’estimeront heureux de le porter » rajouta t il….
Ainsi fût créé l’Ordre de la Chevalerie et les hommes se nommèrent « Chevaliers Compagnons »…. (compagnons de qui ? de la Comtesse ? je n’en sais rien, je ne peux vous dire, je n’y étais pas…)
A cause d’un H….. je vais être complétement HONNIE !! (du verbe honnir qui prend deux N, aujourd’hui)
A bientôt
Agnès
